Permis de conduire
Le Vendredi 21 Mars, a 8 heure et 30 minutes, je pénétrais dans le centre des permis de conduire de kanagawa.
9 heures, un entretiens, 2 photos et un test de la vue plus tard, j’en ressortais avec mon nouveau permis japonais flambant neuf.
Ce fut simple ! long, mais simple !
Voici un résumé de la journée :
Le site internet du centre est clair : il faut venir entre 8h30 et 9h avec une traduction officiel de son permis de conduire, son passeport et sa “registration card” (Gaikokujin tourokusho).
C’est donc a 8h30 précise que nous entrames dans le vieux batiment ( genre, très fier d’avoir réussit a y être a l’heure….)
Il y avait une quelques dixaines de personnes assise devant l’unique guichet, pour la plupart, des étrangés accompagnés. A cote du guichet, une petite liste, un crayon et des instruction indicant qu’on doit y marque son nom, sa nationalité et le pays ou l’on a obtenu le permis de conduire… Facile !
C’est la que j’ai commencé a comprendre que ce sera plus long que prevu… seul (?) 12 noms sont inscrit avant le mien… mais après la dixième ligne, une petite phrase écrite a l’arrach’ en rouge indique (en japonais) que toutceux inscrits après cette ligne ont peu de chance d’être vu ce matin… cool, ils ne prennent que 10 dossiers par demis journée ! Ca, bien sur c’etait pas ecrit sur leur putain de site internet…
vers 11h30, on nous appelent, avec les autres personne de la liste inscrite apres le numero 10, et on nous explique que c’est mort pour ce matin (”t’y a cru hein ? ben nan !”), que ca reprend cette apres midi, vers 13h15, et qu’on peut rester car, si on veut, ils peuvent inscrivent notre nom d’office sur la liste en premier… trop cool !
Nous somme donc aller visiter les environs pour trouver du rien un peu de quoi manger et nous revinrent a 13h15 precise, comme il nous avait ete demande…
La, une allemande, qu’on avait deja croise le matin mais qui etait repartie, viens nous voir et nous dit “ils vous on appele il y a 5 minutes… Comme vous n’etiez pas la, ils nous on mis a votre place”… Un peu dégoûté, mais bon, ça va… Apres tout, je suis Français ! Non pas que je me prenne (seulement) pour le centre du monde, comme le veut le stéréotype, mais la France et le Japon ont des accords sur les permis de conduire… Théoriquement tout devrait rouler…. Oui… Mais pas tout a fait !
Vers 15h, on m’appel enfin… mon nom étant un peu dur a prononcer et ne l’ayant pas écrit en phonétique je suis devenu “celui qui viens de France”… Et la j’ai compris pourquoi ce fut si long…
Ces gens vérifient CHACUNE de vos entrées et sorties du territoire japonais… Une par une, a la loupe ! Pourquoi ? J’en sais rien, eux meme ne le savent certainnement pas… mais voila, c’est la procédure.
Je suis loin d’etre un terroriste globe trotter…Mais j’ai un tampon un peu “suspect” sur mon passeport : le 12 Juillet 2005, je suis entre au japon le matin pour quitter le pays le soir même ! Comble du luxe ? Nan… En fait, c’était juste une journée de transit entre Paris et Noumea.. mais le pauvre petit flic ne comprenait pas pourquoi il n’y avait pas d’autre visa le même jour dans un autre pays… Va expliquer a un flic japonais que la nouvelle Calédonie, ben, c’est la France… donc moi, en tant que Français, ben j’ai pas besoin de visa… Apres moulte explications, ce brave “Pinot” se laissa convaincre du bien fonde de mon histoire ; il referma la fenêtre du guichet et je suppose qu’il a tamponné mon dossier quelques secondes plus tard.
30 minutes après, Melle Tanaka (ça s’invente pas…) m’appelle et me fait signer mon dossier, m’explique tout les détails sur mes futur droits devoirs en tant qu’usager des routes nippones et m’envoie faire des photos pour le dossier (j’en avais ammener mais elle n’allaient pas… trop grande…). je vais dans la salle a cote faire ces photos, je rend le dossier et je me rassois…
30 minutes plus tard on m’emmènera au second étage pour y faire la photo officielle de la carte (oui, différente de celle du dossier), encore 30 minutes d’attente sur place avant de prendre cette photo et encore 30 autres minutes d’attente apres pour qu’on me délivre ENFIN ce fameux permis !
Bref, une aventure de 9 heures qui me permet de rouler comme bon me semble sur les route nippones avec mon permis “débutant” et les jolie flèches (le A local) a l’avant et l’arrière du véhicule la première année !
Et preuve de la grande confiance qu’il te portent, la moindre petite infractions, et le permis saute (stationnement compris) et ce, pas que la première année… Que du bonheur quoi !
loading
RSS BILLETS
Bon je compte sur toi pour le Fuji Rock cet ete alors ^^ !
Et dire que je peste contre la sécu en ce moment… En tous cas, Bravo !
Salut Alban,
Je viens de “googler” ton nom et decouvre que tu vis desormais au japon. ça me fait délirer!
Et dire que la derniere fois que l’on s’est parlé c’est un midi sur la digue du break à la pause quand on bossait chez dunfreh (les bananes).
Héhé ça fait un bail,hein.
Voila juste un petit message, amuz toi bin la bas,et à un de ces 4.
Nico.